With just a few tweaks you can dramatically improve the quality of your TV picture. Here's what you need to know