Leigh Dyer explains that Linux users can connect to Apple's new iPods, but it's getting more difficult.